YamaPi's diary ~

Konbanchiwa minna!! U.U sorry por haberme retrasado con las traducciones de mi esposo *o* pero he estado de examenes esta semana... y ya sabeis que mi Pi nos escribe muchiiisiiimo (y esperemos que siga siendo asi) O.o asique se me fueron juntando muchos mensajes que no he tenido tiempo suficiente para traducir hasta hoy =(

Aqui dejo todos los mensajes atrasados y a partir de mañana actualizaré normalmente ^^

2457 (19-10-10)

PM 8:12

Yamapi's Diary 17/1o/1o

2456 (17-10-10)

PM 8:40 

 

Hoy, hicimos la grabacion para 『HEY!HEY!HEY! MUSIC CHAMP』!

No había venido a este estudio por la bahia desde hace mucho tiempo

Despues de filmar CODE BLUE 2 no había puesto un pie aqui, extraño este lugar mucho

Fuimos a comer donde soliamos almorzar, en mi comedor favorito

Justo como era antes

La comida sigue siendo igual de deliciosa (^_^)

Ahora, la grabacion de las partes de la cancion se ha acabado!

Estoy muy agradecido a aquellos que vinieron especialmente desde sitios lejanos para formar parte en esta grabación (^0^)

Muchas gracias

Mañana, continuaré dando lo mejor para agradeceroslo con todo mi corazon (^^)

Ja ahora por a hacer mi proximo trabajo!

see ya <------ Esto se esta convirtiendo es mi firma de final de agradecimiento! (^_<) 

__________________

 Aishh pero que agradecido y amable es siempre mi marido con sus fans!!! Si esque es por esto que no puedo dejar de adorarlo *o* kyaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa~ Daisuki Pi-kun 

Yamapi's Diary 15/1o/1o

2455 (15-10-10)

PM 5:05


Konbanchiwa!

Recientemente, noto que debería cortarme el pelo

Pero no he podido encontrar el momento adecuado para ir a la peluqueria (risas)

Quiero cortarmelo tan pronto como sea posible! (^^)

NEWS hoy esta en music station

Ahora que acabamos de completar el ensayo, todos estan descansando

Ya he terminado de comerme el bento, ahora estoy respondiendo cartas de fans

Voy a disfrutar con la actuación real! (^0^)

______________

Minna gomen ne por el retraso del anterior mensaje. He estado liada con trabajos de clase ultimamente!! ^^ Aunque Pi no nos ha escrito mucho ultimamente, asique se ve que debe estar realmente ocupado estos dias!! Gambatte Pi-kun!! *o* aishh que atento siempre, aunque no tenga tiempo siempre saca algo para escribirnos y responder cartas de fans!! Que monoo *-*

Yamapi's Diary 13/1o/1o

2454 (13-10-10)

PM 8:13



Konbanchiwa!

Hacía mucho tiempo desde que no usaba esa expresion (risas)

Hoy hubo ensayo

Recientemente, me entere de que un amigo

cambió su dirección de e-mail por lo tanto recibía muchos correos electronicos que causaban molestias.

Ahora tengo previsto volver a casa a ver mas peliculas.

See ya!

Yamapi's Diary o9/1o/1o

2453 (09-10-10)

PM  8 : 07


Hoy llovió muchisimo!

Estoy viendo un peli en casa

Trata sobre el Rock 'n' roll

Es muy interesante

a pesar de ser una comedia..

me llegá un poco

Es una pelicula bastante buena!

Me hace sentir bien (^^)

La banda sonora también es muy buena!

Ha estado genial!

________________

*-* Oisshhh has estado viendo una pelicula tu solito?? U.U que pena no poder estar yo pa hacerte compañia y comer palomitas u otras cosas lalalala 8-) xDD

Yamapi's Diary o8/1o/1o

2452 (08-10-10)

PM 8 : 02


Realmente lo siento. Yo no he estado escribiendo mucho ultimamente.

He estado ocupado recientemente.

Ayer, mi trabajo estuvo relacionado con "Ashita no Joe"!

Me reuní con el director y el productor despues de mucho tiempo!

Ambos me dijeron que la pelicula completada estaba parecía bastante buena (^0^)

También yo estoy deseando verla!

Cambiando de tema, no hace mucho tuve la primera comida africana en mi vida! (risas)

A pesar de ser super picante, fue delicioso.

Ha sido una buena experiencia.

Un sabor dulce que no había probado antes (risas)

_____________

MmmmMmmm con que comida africana eeh?? *-* Y no te gusta más la españolaa 8-) lalalalala xDD jejejeje
Yo tampoco puedo esperar por Ashita no Joe ^0^ necesito urgentemente ver algo nuevo de mi esposo YAAAAAAAA!! xDDD

Yamapi's Diary o3/1o/1o

2451 (03-10-10)

PM 8 : 12

Konbanchiwa (^0^)

Recientemente tengo un fuerte sentimiento de que hay muchas cosas todavia que debo aprender

No importa si se trata de bailar, cantar o aprender idiomas!

Si no hago un buen uso de mi tiempo libre voy a tener la sensacion de que no llego a tiempo (risas)

En el momento que deje de trabajar duro todo llegará a su fin

Estos dias me he sentido de verdad de esa forma

Voy a dar lo mejor! (^^)

__________

Gambatte Pi.kun, nunca te faltará nuestro apollo ^.^ pero tampoco te agobies demasiado eh?? Contigo seguro q tenemos YamaPi para ratoo!! *o* Daisuukii (L)

Yamapi's Diary 3o/o9/1o

2450 (30-09-10)

PM 8 : 12



Hoy hemos filmado el PV

Massu se reía (risas)


Ahora me voy a comer mi bento

Ha estado lloviendo todo el dia

No obstante mantendré mi espiritu alto

Y daré mi mejor esfuerzo hoy para completar el trabajo!

(^0^)

____________


Aishhh este esposo mio siempre tan trabajador y optimista como siempre *-* 
Pi-kun daisuki dayo!!  ^0^

Yamapi's Diary 28/o9/1o

2449 (28-09-10)

PM 7 : 47

Hoy, la serie de conciertos de NEWS 

[LIVE LIVE LIVE NEWS   DOME PARTY 2010] ha llegado a su parte final

Daré mi mejor esfuerzo y no lo lamentaré

Estoy realmente agradecido con todos aquellos que han venido a vernos! (^^)

Me he divertido mucho

Vamos a trabajar duro! (risas)

___________

Gambatte Pi en tu ultimo concierto!! *-* realmente lo habeis echo genial!!! VIVA NEWS!!!

Yamapi's Diary 24/o9/1o

2447 (24-09-10)

PM 7 : 56

Mañana será el concierto en Tokio (^0^)

De cara al futuro

Esta vez vamos a estar interactuando con el público como en el Diamond

Por favor vengan (^^)

A pesar de que está haciendo un poco de frio recientemente

Pero no quiero perder contra el frio

Quiero calentar toda el hall del concierto


Vamos a disfrutar juntos!


A pesar de que habra gente que no pueda venir esta vez

Creo que tenemos muchas giras y conciertos en el futuro

Por favor esperad por nosotros (^0^)

_______________


Kyaaaaaaaaaaaaaa *-* OMP pero que amor es este niño ♥♥ Pues claro que te esperaremos a ti y a NEWS en el futuro!! ^^ Hay madre no quiero pensar como este chico va a calentar en hall pero como todas las fans sean como yo eso no va a ser muy dificil xDD con que aparezca este ikemen delante mio puedo dejar de sentir frio el resto de mi vida!! xDD
PD: Siento el retraso de este mensaje pero llevo todo el fin de semana fuera de mi casa y sin ordenador asique me ha sido imposible actualizar!!

Yamapi's Diary 26/o9/1o

2448 (26-09-10)

PM 5 : 08

El ensayo de hoy ya ha terminado

Lo proximo sera rendir para el siguiente dia

Ahora me voy a hacer los estiramientos (^0^)

Ayer fue el primer concierto en Tokio después de un largo descanso

Me sentí genial

Para los que vinieron

Muchas gracias!

Todos los miembros nos sentiamos genial

Hoy, tambien queremos disfrutas al maximo! (^0^)

_____________

TT_TT que vida tan dura esta... mi esposo dando conciertos por todo Japón y yo deseando poder presenciar solo uno de ellos!! *-* Pi-kun esperame algun día juro que ire a ver un concierto tuyoo!! *-*

Yamapi's Diary 22/o9/1o

2446 (22-09-10)

PM 8 : 08

Estoy escuchando musica ahora

Mientras escucho musica, el tiempo pasa muy rapidamente

Después de un largo descanso, hoy fui a hacer ejercicio al gimnasio

Ahora estoy hambriento por el entrenamiento 

Pienso hacerme arroz frito para comer luego

Después de esto tengo la intención de continuar escuchando musica en mi habitación (^^)

Yamapi's Diary 2o/o9/1o

2445 (20-09-10)

PM 8 : 35

Los 3 días de concierto en Osaka finalmente fueron finalizados con éxito

Gracias por el apoyo de todos (^^)

Estoy muy contento

gracias por darme todos estos momentos felices (^^)

Fue una hermosa vista desde el escenario

La luz de las linternas

era realmente hermosa

Hoy he comido takoyaki!

Yummy, me hace realmente muy feliz, hoy es un día maravilloso!!

__________

Yokatta Pi-kun!! *-* aish como me alegro que les haya ido tan bien ^^ realmente deseaba ver al grupo juntito de nuevo!! Creo que haber recuperado este trabajo en grupo ha animado mucho a mi esposo *-* Espero que sigan asi de fuertes!!

Hoy hace una semana desde la salida a la venta de NEWS Live y tan sólo hoy el album ha bajado al segundo puesto en la lista diaria de ventas por apenas 300 copias U.U 

Hoy hacen más de 150000 copias vendidas!! OMEDETTO!! ^^

 

Yamapi's Diary 19/o9/1o

2444 (19-09-10)

PM 3 : 43

 

El ensayo a terminado ya

hasta el proximo

Tengo que estar listo para el día del segundo concierto

Ahora me voy a hacer algo de estiramiento (^o^)

____________

Aishh *-* Gracias Pi-kun por escribirnos hoy a pesar de que estas tan ocupado con los conciertos!! ^^

Para los que no esteis enterados ayer, 18 de septiembre, NEWS estrenó su nueva gira de conciertos de NEWS Live que ha sido todo un exito!! Aun no se sabe mucho ni tenemos ningun fanvideo del concierto pero aqui os dejo dos links de experiencias de fans:

http://www.youtube.com/watch?v=j8DolULR4YM

http://daelite.livejournal.com/145609.html?view=3408073#t3408073

Yamapi's Diary 17/o9/1o

2443 (17-09-10)

PM 3 : 18

Recientemente no he podido escribir con regularidad, por eso, lo siento.

Ayer tuve un sueño

Soñé que estaba teniendo un concierto

Que gran sensación

Qué emocion!

Mañana será la actuación real

Despues de un largo descanso, estoy deseando tener muchas actuaciones con NEWS (^o^)

Los que vengais

estad preparados para divertirse al máximo!

Ahora estoy en un vehiculo en movimiento

Shige esta jugando con el ordenador en la parte de atrás.

Se siente como una de sus grandes travesuras (risas)

_______

Aishh que kawaii pi-kun *-* yo también estoy deseando ver los nuevos conciertos de NEWS!! T.T lástima no poder verlos en vivo y en directo TT_TT que vida tan cruel!! TT_TT

Yamapi's diary 14/o9/1o

2442 (14-09-10)

PM 8 : 06


He estado pensando "Mi pelo ha crecido demasiado recientemente"

De inmediato recibí un mensaje

de la estilista que me ha estado cortando el pelo

"Ya es hora de hacerme una visita"

Es hora realmente de ir alli (risas)

Iré tan pronto como sea posible! 

_______

Aishh estoy deseando ver como se cortará el pelo *-* esperemos que no demasiado porque adoro el pelo de Pi-kun!! ♥♥ ^^

PD: Siento la tardanza U.U gomen ne!

Yamapi's diary 12/o9/1o

2441 (12-09-10)

PM 6 : 02

 

El cielo de Tokio de hace 2 meses

A mediados de verano

Es diferente del cielo de hoy

Ahora ya casi es otoño

En el pasado, cuando el verano acababa

Había un sentimiento de soledad

Me pregunto porqué este año el cambio de estación trae una sensacion refrescante

El aire huele diferente, me hace sentir bien

Qué Tierra tan impresionante!~

 

El mensajito de hoy trae foto incluida!! *-* aishh Pi por cosas como estas y mensajes tan lindos como este esque te amo!! Daisukiiii ♥♥♥

Yamapi's Diary o9/o9/1o

2440 (09-09-10)

PM 8 : 17

Hoy he llamado a un amigo de secundaria

No quedabamos desde hace mucho tiempo,asi que le pregunte: Que estas haciendo?

Mi amigo respondio

Ahora mismo estoy tomando un ferry desde Sasebo hasta Ishikawa

Tu eres un hombre de historia! (risas)

Yo hoy me quede en casa viendo el DVD del ensayo.

 

Yamapi's Diary o7/o9/1o

2439 (07-09-10)


PM 8 : 07


Hoy nosotros 6 nos hemos reunido para ensayar
El contenido del concierto ya esta mas o menos acabado


Solo nos quedan los detalles
La unica forma de mejorar el practicar duro, no hay otras alternativas (^o^)


Ah!
 
Estoy comiendo yakitori con Koyama y Tegoshi.
Luce delicioso ~

_________

Aishhh *o* lo que daria yo por comer yakitori con esos tres!!
Si veis algun fallo en la traducción os agradecería me lo comentarais!! ^^

Arigato! =D

YamaPi's diary ~

Konbanchiwa minna-san ^^ 
Bueno pues esto es algo que llevo haciendo hace un tiempo en mi foro otaku Sugoi Sekai y es, traducir los mensajes del Nikki que lleva Yamashita-san con sus fans via movil =)
En el, mi querido esposo nos cuenta un poco de su dia dia contandonos lo que hace, como se siente...o cualquier cosa que le apetezca ^^
Aqui voy a publicar todos los mensajes desde que comencé a traducir hasta el dia de hoy y iré publicando dia a dia cada nuevo mensaje ^^ 
Perdonad si veis algunos errores en las traducciones, agradecería que si los veis me lo digais ^.^